Harmonies Introduction
 
  . Introduction                               

Au siècle dernier, début 1979, Véronique Sanson vivait aux États-Unis. En France, les gens qui aimaient sa musique couraient après la moindre nouvelle. D¹où l¹idée de créer Harmonies*, un club (avec un petit journal à parution très variable) pour les tenir au courant de ses activités. Bien   sûr, je vous parle d¹un temps où les micros et internet étaient encore de la science-fiction... Aujourd¹hui, ces interviews, chroniques de concerts et autres lettres de lecteurs tapées à l¹époque sur une vieille machine à écrire font la connaissance de l¹octet, du pixel et de l¹html et parviennent jusqu¹à vous. Tout ceci par la grâce et le travail acharné d¹un jeune Anglais, Andy FitzGerald, conquis par le charme de Véronique. Qu¹il soit ici remercié !

  •  Je ne me suis pas toujours occupé seul d¹Harmonies. Au démarrage, il y
    avait Carole Lévy et Marie-José Golin, puis vinrent Christine Neveu (1979)
    et Catherine Dréano (1981).

Laurent Calut, septembre 2001

  Introduction                                

In the previous century, in the beginning of 1979, Véronique Sanson was living in the United States.  Those in France who liked her music were desperate for news. Thence a club "Harmonies"* was created, and members benefited from a small magazine which kept them abreast of Véronique¹s activities. I speak of course, of a time when home computers and the internet were still science-fiction... Today, those interviews, concerts, reviews and letters from readers, which were once typed on an old typewriter, meet octets, pixels and HTML, though which they are conveyed to you. All this thanks to a young Englishman, Andy FitzGerald, who has fallen under Véronique¹s spell, and who has done a great job.  May he be thanked!

  • I was not always working alone in editing Harmonies. At the beginning there were Carole Lévy and Marie-José Golin; then came Christine Neveu (1979) and Catherine Dréano (1981).

Laurent Calut, September 2001

 

[Harmonies index]  [Odeur de Neige]
 

Revised: June 16, 2004.