Harmonies

(Number 2 Part 1a - Autumn 1979)


  . Chers amis,

Nous espérons que sa nouvelle formule vous a satisfaits. Pour "décoller" des 8 pages, nous avons décidé de ne plus faire appel à une imprimerie professionnelle. Certains d'entre vous vont peut-être penser qu'il est moins bien imprimé mais laissez-nous vous énumérer les avantages que cela presente: plus grande quantité d'informations (nous ne sommes plus limités au point de vue du nombre de pages réduction du délai de parution (moins de risque de "désactuallisation" des informations), mais aussi économie sur le plan financier. Nous allons ainsi pouvoir imprimer un petit autocollant et faisons appel à votre imagination pour le dessiner.
Le nouvel album de Véro dont vous avez sans doute entendu des extraits à la radio et à la télévision ("Mi-maître, mi-esclave" et "Celui qui n'essaye pas" - que les musiciens appellent "Blues tune") et sur scène (le sublime "Toute une vie sans te voir" qui pour l'instant s'appelle aussi "Mélancolie") sortira fin octobre.
En attendant de pouvoir organiser des réunions, nous vous rappelons que nous sommes tout disposés, si vous souhaitez, à vous rencontrer. Cette année; il était un peu tard louer la salle de l'Olympia un soir afin d'y aller tous ensemble, mais cette idée - que vous nous avez suggérée - reste envisageable pour le prochain spectacle de Véronique à Paris.
En vous souhaitant une bonne soirée le jour où vous irez voir Véronique sur scène, nous vous donnons rendez-vous pour décembre, date prévue pour la sortie de "Harmonies" No. 3.
Amitiés,
Christine NEVEU et Laurent CALUT

P.S. En vue d'insérer une page humoristique dans les prochains numéros, nous vous engageons à nous envoyer caricatures, jeux de mots, calembours douteux ou même ce que vous aurez lu ou entendu de drôle à propos de Véro. Merci de votre collaboration!

Remerciements à Mr et Mme Sanson, Katia, M. Marouani, et G.Le Derf, Tony Frank et à ... Véro.

 Dear Friends,

We hope that you are happy with the new format. To "unstick" the 8 pages, we have decided to no longer call upon the services of a professional printer. Certain people might say that it is less well printed, but there are several advantages that this presents:


More information (we are no longer limited in space, and the inherent time delay), and also of course the economic gains. We have also been able to print a small sticker in calling upon your imagination to start drawing.
Véronique's new album, from which your have undoubtably heard some extracts on the radio and television ("Mi-maître, mi-esclave" et "Celui qui n'essaye pas" - which the musicians call "Blues tune") and on stage (the sublime "Toute une vie sans te voir" which is also called "Mélancolie" at the moment) which will come out at the end of October.
In waiting to be able to organise some meetings, we remind you that we are always available, if you wish, to meet you. This year, it is a bit late to hire the Olympia one evening in order to be all together (!), but this idea - that you have suggested - remains feasable for Véronique's next show in Paris.
In wishing you a good evening the day you go and see Véro on stage, we will give you a rendez-vous in December, the date envisaged for Harmonies Number 3.
Best wishes,


Christine NEVEU and Laurent CALUT

P.S. With the intention of inserting a humouristic page in future numbers, we ask you to send us your cartoons, puzzles, and gossip that you have heard about Véro. Thank you for your collaboration.

With thanks to Mr and Mme Sanson, Katia, M. Marouani, and G. Le Dert, Tony Frank, and Véro. 

 

[Harmonies index]  [Odeur de Neige]
 

Revised: July 01, 2002.